-
1 dormant season
The English-Russian dictionary general scientific > dormant season
-
2 dormant season
1) Биология: период покоя2) Сельское хозяйство: период покоя (растений)3) Общая лексика: зимний период -
3 dormant season
-
4 dormant-season streamflow
Общая лексика: меженный стокУниверсальный англо-русский словарь > dormant-season streamflow
-
5 dormant
adjectiveuntätig [Vulkan]; ruhend [Tier, Pflanze]; verborgen, schlummernd [Talent, Fähigkeiten]lie dormant — [Tier:] schlafen; [Pflanze, Ei:] ruhen; [Talent, Fähigkeiten:] schlummern
* * *['do:mənt]* * *dor·mant[ˈdɔ:mənt, AM ˈdɔ:r-]1. (inactive) volcano untätig\dormant account umsatzloses Konto\dormant capital ECON totes Kapital\dormant talents brachliegende Talente\dormant title LAW ruhender Rechtstitelto make sth \dormant FIN etw zum Ruhen bringen▪ to be \dormant ruhento lie \dormant schlafen; seeds ruhen* * *['dɔːmənt]adjvolcano untätig; animal, plant, bud ruhend; (BANKING) account ruhend; energy verborgen, latent; passion schlummerndto remain dormant — ruhen; (disease, virus) schlummern
the dormant season — die Ruhezeit
to let a matter lie dormant — eine Sache ruhen or liegen lassen
* * *dormant adj1. schlafend (auch Heraldik)dormant volcano untätiger Vulkan;lie dormant ruhen ( → 5, 7)3. ZOOL Winterschlaf haltend4. träge, schläfrig5. fig schlummernd, verborgen, latent:dormant talent schlummerndes Talent;lie dormant schlummern, verborgen liegen ( → 2, 7)dormant account umsatzloses Konto;dormant capital totes Kapital;a) brachliegen,* * *adjectiveuntätig [Vulkan]; ruhend [Tier, Pflanze]; verborgen, schlummernd [Talent, Fähigkeiten]lie dormant — [Tier:] schlafen; [Pflanze, Ei:] ruhen; [Talent, Fähigkeiten:] schlummern
* * *adj.ruhend adj.schlafend adj. -
6 dormant
1. a книжн. спящий, дремлющийdormant patent — «спящий патент», «мёртвый патент»
2. a книжн. тихий, спокойный3. a книжн. бездействующий, пассивный; скрытный, потенциальный; латентный4. a книжн. нереализуемый5. a биол. находящийся в покое, в состоянии покоя6. a биол. находящийся в спячкеСинонимический ряд:1. asleep (adj.) asleep; comatose; fallow; silent; slack; torpid2. idle (adj.) idle; inactive; lethargic; sleeping; somnolent3. latent (adj.) abeyant; in abeyance; inert; inoperative; latent; lurking; passive; potential; prepatent; quiescent; remittent; smoldering; suspendedАнтонимический ряд:active; energetic; operative; vigilant; wakeful -
7 season
1) сезон, время года2) период, время•to be in season — быть в половой охоте, быть в течке
- biotic seasonto come in season — приходить в половую охоту, приходить в течку
- breeding season
- closed season
- dormant season
- drought season
- egg-bearing season
- fishing season
- frost-free season
- frostless season
- fruiting season
- grazing season
- growing season
- hunting season
- laying season
- lean season
- mating season
- molting season
- nonbreeding season
- rutting season
- sexual season
- spawning season
- vegetative season -
8 shipping season
-
9 growing season
The English-Russian dictionary general scientific > growing season
-
10 vegetative season
The English-Russian dictionary general scientific > vegetative season
-
11 dead
A n2 ( death) to rise/be raised from the dead ressusciter/être ressuscité d'entre les morts ;3 fig ( depths) at dead of night, in the dead of night en pleine nuit, au cœur de la nuit ; in the dead of winter en plein hiver, au cœur de l'hiver.B adj1 ( no longer living) [person] mort, décédé ; [animal, tree, flower, leaf, skin] mort ; the dead man/woman le mort/la morte ; a dead body un cadavre ; to drop (down) dead tomber raide mort ; to play dead faire le mort/la morte ; drop dead ○ ! va te faire voir ○ ! ; to shoot sb dead abattre qn ; dead and buried lit, fig mort et enterré ; they're all dead and gone now ils nous ont tous quittés maintenant ; more dead than alive plus mort que vif ; ‘wanted, dead or alive’ ‘recherché, mort ou vif’ ; to leave sb for dead laisser qn pour mort ; to give sb up for dead tenir qn pour mort ; I'm absolutely dead ○ after that walk! ( exhausted) je suis absolument mort ○ après cette marche! ;2 ( extinct) [language] mort ; [custom, law] désuet/-ète, tombé en désuétude ; [issue, debate] dépassé ; [cigarette] éteint ; [fire] éteint, mort ; [match] usagé ; are these glasses dead? GB avez-vous fini avec ces verres? ;4 (not functioning, idle) [battery] à plat ; [bank account] dormant ; [capital, money] improductif/-ive, inactif/-ive ; [file] qu'on ne consulte plus ; the phone went dead tout d'un coup il n'y avait plus de tonalité (sur la ligne) ;5 ( impervious) to be dead to sth être insensible à qch ;7 ( absolute) a dead calm un calme plat ; dead silence silence de mort ; to be a dead shot ○ être un tireur d'élite ; to come to a dead stop s'arrêter net ; she hit the target in the dead centre elle a atteint la cible en plein milieu.C adv surtout GB (absolutely, completely) absolument ; are you dead certain? est-ce que tu es absolument sûr?, est-ce que tu es sûr et certain? ; he was staring dead ahead il regardait droit devant lui ; sail dead ahead navigue droit devant ; dead in the middle of the street en plein milieu de la rue ; to be dead level être parfaitement plat ; to be dead on time être pile ○ à l'heure ; I left (at) dead on six o'clock je suis parti à six heures pile ○ or sonnantes ; it's dead easy ○ ! c'est simple comme bonjour ○ ! ; his shot was dead on target son coup était en plein dans le mille ; they were dead lucky ○ not to get caught! ils ont eu du pot ○ de ne pas se faire prendre! ; dead drunk ○ ivre mort ; dead tired ○ crevé ○, claqué ○ ; I was dead scared ○ ! j'avais une trouille bleue ○ ! ; you're dead right ○ ! tu as parfaitement raison! ; dead good! génial ○ ! ; ‘dead slow’ Aut ‘roulez au pas’ ; to drive dead slow rouler au pas ; dead straight absolument or tout à fait droit ; to be dead against être totalement opposé à [idea, plan] ; to be dead set on doing être tout à fait décidé à faire ; he's dead on ○ for that job US il est sûr de décrocher ce poste ; you're dead on ○ ! US tu as tout à fait raison! ; to stop dead s'arrêter net ; to cut sb dead snober qn.to be dead to the world dormir comme une souche, être dans les bras de Morphée liter ; I wouldn't be seen dead wearing that hat! je ne porterais ce chapeau pour rien au monde! ; I wouldn't be seen dead in a place like that! pour rien au monde je ne voudrais être vu dans un endroit pareil! ; the affair is dead but it won't lie down l'affaire est loin d'être enterrée ; dead men tell no tales Prov les morts ne parlent pas ; the only good traitor is a dead traitor un bon traître est un traître mort ; you do that and you're dead meat ○ ! US tu fais ça et je te tue!
См. также в других словарях:
dormant — I adjective abeyant, asleep, at rest, becalmed, deactivated, hibernating, iacere, in abeyance, in suspense, inactive, inert, inoperative, latent, passive, quiescent, quiet, resting, sleeping, slumbering, smoldering, static, still, suspended,… … Law dictionary
Season — A season is one of the major divisions of the year, generally based on yearly periodic changes in weather.Seasons result from the yearly revolution of the Earth around the Sun and the tilt of the Earth s axis relative to the plane of revolution.… … Wikipedia
dormant spray — noun : a spray applied to trees and shrubs when they are in an inactive state at any time between leaf fall and the beginning of bud swelling at the start of the next growing season … Useful english dictionary
2005–06 AHL season — The 2005–06 AHL season was the 70th season of the American Hockey League. Twenty seven teams played 80 games each in the schedule. The Hershey Bears won the Calder Cup, defeating the Milwaukee Admirals in the finals.To celebrate the AHL s 70th… … Wikipedia
1996–97 AHL season — The 1996 97 AHL season was the 61st season of the American Hockey League. The league renames its divisions due to relocating teams. The Northern Conferences consists of the Atlantic Division becoming the Canadian Division, and the Central… … Wikipedia
Supernatural (season 3) — Supernatural Season 3 DVD cover art Country of origin United States … Wikipedia
2009–10 Derby County F.C. season — Derby County F.C. Season 2009–10 League Football League Championship Manager Nigel Clough Chairman … Wikipedia
2007–08 AHL season — The 2007 08 AHL season is the 72nd season of the American Hockey League. Twenty nine teams played 80 games each in the schedule. The Chicago Wolves won their second Calder Cup, defeating the Wilkes Barre/Scranton Penguins in the Calder Cup… … Wikipedia
Charmed (season 5) — Charmed Season 5 DVD cover art No. of episodes 23 Broadcast … Wikipedia
1911–12 NHA season — The 1911–12 NHA season was the third season of the now defunct National Hockey Association. Four teams played 18 games each. The Quebec Bulldogs would win the league championship and take over the Stanley Cup.League BusinessTwo NHA franchises… … Wikipedia
Mad Season — For the album by Matchbox Twenty, please see Mad Season (album). Infobox Musical artist Name = Mad Season Img capt = Mad Season in 1995, left to right: Barrett Martin, Layne Staley, John Baker Saunders and Mike McCready Img size = 250 Background … Wikipedia